Graduate student’s recital confronts the tragedy of school shootings through American art song