New Art / New Music connects students and audiences at the Moody