Richard Brown helped Rice blaze new trail as ‘one of original architects’ of Shepherd School of Music