Senior Katie Butler embraces nuance, community through violin