Shepherd School alumni, recent students take center stage at elite opera companies