Tragedy, slapstick to share stage in Shepherd School’s ‘Ariadne auf Naxos’