‘Occam’s Wedge’ by Beverly Pepper makes striking debut as newest Rice Public Art sculpture